Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio
1. Palabras iniciales
Doy inicio a ronda de prensa del día de hoy.
El Primer Ministro Delegado de la Federación Rusa Igor Sechin visitará Corea del 18 al 20 de febrero. Hará una visita de cortesía al Primer Ministro Han Seung-soo y se reunirá con el Ministro de Economía del Conocimiento Lee Youn Ho. Vendrá acompañado del Ministro de Energía Sergei Shmatko y los presidentes de una empresa petrolera paraestatal, una compañía de la defensa nacional y el comité económico privado Corea - Rusia.
El Primer Ministro Delegado Sechin está a cargo de la política de recursos energéticos de Rusia. Se prevé que abordará el tema de la exportación de gas natural ruso a Corea, la explotación conjunta del campo petrolero de Kamtchaka Occidental y vías para ampliar la cooperación estratégica entre ambos países en el campo de la energía atómica. Previo a de su visita a Corea, el Primer Ministro Delegado Sechin acompañará al Presidente Dimitri Medvedev en la ceremonia de fin de la construcción de la base de gas licuado natural de Sajalín, el 18 de febrero. El Ministro de Economía del Conocimiento Lee Youn Ho y el Embajador de Rusia Lee Kyu-hyung también fueron invitados al evento. Las empresas coreanas participaron en la construcción de la primera base de gas licuado natural de Sajalín. Corea importará 1.5 millones de toneladas de gas licuado natural de la segunda área de explotación de Sajalín, durante los siguiente 20 años, a partir de abril próximo.
A continuación, el Ministro Delegado Lee Yong-joon y su homólogo ucraniano Oleksandr Horin realizarán la 5°. Consulta de Políticas Corea-Ucrania en Seúl, el día de mañana. En esta reunión la parte coreana solicitará cooperación concretamente mediante el intercambio de funcionarios de alto nivel, la ampliación de la actividad comercial y el reconocimiento del estado legal de coreanos que residen en Ucrania.
Además, intercambiarán puntos de vista sobre la candidatura de Corea para desempeñarse como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU para el bienio 2012-2014, así como vías de cooperación en el escenario internacional.
Por ultimo, al término de esta sesión informativa se proporcionará un comunicado de prensa que detalla el nombramiento de jefes de misiones en el exterior y funcionarios de alto rango del servicio exterior. En dicho comunicado no se incluye los nombramientos relativos a los embajadores designados para Nigeria, Iraq y Canadá. Los nombres de éstos se darán a conocer en cuanto concluyan los trámites administrativos respectivos.
Concluyo así mis palabras iníciales para pasar a responder a sus preguntas.
2. Preguntas y respuestas
[Pregunta]
Nos podría informar si la agenda de la Reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de Corea y EE. UU. está lista. De no ser así, ¿nos podría decir qué supone que se abordará en ella?
[Vocero]
Aún se está trabajando con nuestros homólogos estadounidenses sobre la agenda para las conversaciones de los Ministros de Asuntos Exteriores Corea - EE. UU. Pero, como ya lo he mencionado anteriormente, el tema de la alianza entre la República de Corea y los EE. UU. será prioritario. Además, supongo que se intercambiarán puntos de vista sobre muchos otros asuntos pendientes como es el tema nuclear de Corea del Norte, el lanzamiento de prueba de misiles, el cambio climático, la crisis financiera global y la atmósfera política del Noreste de Asia. Asimismo, ambos ministros abordarán diversos temas de interés mutuo como el tratado de libre comercio entre Corea y EE. UU. y cómo emprender acciones de colaboración en el escenario internacional.
[Pregunta]
Escuché que el Ministro Yu visitará China la próxima semana. ¿Ya está definida su agenda?
[Vocero]
Aún no, pero el ministro tiene la intención de visitar China para la última semana de febrero. Por ello estamos trabajando con la parte de China la definición de la fecha exacta y el programa respectivo.
[Pregunta]
Quisiera saber si el anuncio del nombramiento del nuevo Embajador de Corea ante los EE. UU. se hará en el comunicado de prensa que en breve se proporcionará. Además, aclárenos si este embajador se reunirá con la Secretaria Clinton durante la visita de ésta a Corea.
[Vocero]
En efecto, el nuevo Embajador ante los EE. UU. se reunirá con la Secretaria Clinton, dado que ya ha recibido el beneplácito del gobierno receptor.
[Pregunta]
De no llegar a entrevistarse, ¿cuál sería el motivo de este encuentro? ¿Sabe cuando asumirá su puesto el Embajador Han Duck-soo?
[Vocero]
Probablemente se encuentren en eventos tales como el almuerzo ofrecido en Cheong Wa Dae. Considero que será el Embajador Han quien reciba en el Aeropuerto de Seúl a la Secretaria Clinton. Deberemos esperar un poco más para conocer la fecha exacta cuándo el embajador asumirá su puesto, dado que ello depende del regreso a Corea de su predecesor Lee Tae-sik.
* Reunión informativa para la prensa 816 de febrero)
1. Palabras iniciales
Doy inicio a ronda de prensa del día de hoy.
El Primer Ministro Delegado de la Federación Rusa Igor Sechin visitará Corea del 18 al 20 de febrero. Hará una visita de cortesía al Primer Ministro Han Seung-soo y se reunirá con el Ministro de Economía del Conocimiento Lee Youn Ho. Vendrá acompañado del Ministro de Energía Sergei Shmatko y los presidentes de una empresa petrolera paraestatal, una compañía de la defensa nacional y el comité económico privado Corea - Rusia.
El Primer Ministro Delegado Sechin está a cargo de la política de recursos energéticos de Rusia. Se prevé que abordará el tema de la exportación de gas natural ruso a Corea, la explotación conjunta del campo petrolero de Kamtchaka Occidental y vías para ampliar la cooperación estratégica entre ambos países en el campo de la energía atómica. Previo a de su visita a Corea, el Primer Ministro Delegado Sechin acompañará al Presidente Dimitri Medvedev en la ceremonia de fin de la construcción de la base de gas licuado natural de Sajalín, el 18 de febrero. El Ministro de Economía del Conocimiento Lee Youn Ho y el Embajador de Rusia Lee Kyu-hyung también fueron invitados al evento. Las empresas coreanas participaron en la construcción de la primera base de gas licuado natural de Sajalín. Corea importará 1.5 millones de toneladas de gas licuado natural de la segunda área de explotación de Sajalín, durante los siguiente 20 años, a partir de abril próximo.
A continuación, el Ministro Delegado Lee Yong-joon y su homólogo ucraniano Oleksandr Horin realizarán la 5°. Consulta de Políticas Corea-Ucrania en Seúl, el día de mañana. En esta reunión la parte coreana solicitará cooperación concretamente mediante el intercambio de funcionarios de alto nivel, la ampliación de la actividad comercial y el reconocimiento del estado legal de coreanos que residen en Ucrania.
Además, intercambiarán puntos de vista sobre la candidatura de Corea para desempeñarse como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU para el bienio 2012-2014, así como vías de cooperación en el escenario internacional.
Por ultimo, al término de esta sesión informativa se proporcionará un comunicado de prensa que detalla el nombramiento de jefes de misiones en el exterior y funcionarios de alto rango del servicio exterior. En dicho comunicado no se incluye los nombramientos relativos a los embajadores designados para Nigeria, Iraq y Canadá. Los nombres de éstos se darán a conocer en cuanto concluyan los trámites administrativos respectivos.
Concluyo así mis palabras iníciales para pasar a responder a sus preguntas.
2. Preguntas y respuestas
[Pregunta]
Nos podría informar si la agenda de la Reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de Corea y EE. UU. está lista. De no ser así, ¿nos podría decir qué supone que se abordará en ella?
[Vocero]
Aún se está trabajando con nuestros homólogos estadounidenses sobre la agenda para las conversaciones de los Ministros de Asuntos Exteriores Corea - EE. UU. Pero, como ya lo he mencionado anteriormente, el tema de la alianza entre la República de Corea y los EE. UU. será prioritario. Además, supongo que se intercambiarán puntos de vista sobre muchos otros asuntos pendientes como es el tema nuclear de Corea del Norte, el lanzamiento de prueba de misiles, el cambio climático, la crisis financiera global y la atmósfera política del Noreste de Asia. Asimismo, ambos ministros abordarán diversos temas de interés mutuo como el tratado de libre comercio entre Corea y EE. UU. y cómo emprender acciones de colaboración en el escenario internacional.
[Pregunta]
Escuché que el Ministro Yu visitará China la próxima semana. ¿Ya está definida su agenda?
[Vocero]
Aún no, pero el ministro tiene la intención de visitar China para la última semana de febrero. Por ello estamos trabajando con la parte de China la definición de la fecha exacta y el programa respectivo.
[Pregunta]
Quisiera saber si el anuncio del nombramiento del nuevo Embajador de Corea ante los EE. UU. se hará en el comunicado de prensa que en breve se proporcionará. Además, aclárenos si este embajador se reunirá con la Secretaria Clinton durante la visita de ésta a Corea.
[Vocero]
En efecto, el nuevo Embajador ante los EE. UU. se reunirá con la Secretaria Clinton, dado que ya ha recibido el beneplácito del gobierno receptor.
[Pregunta]
De no llegar a entrevistarse, ¿cuál sería el motivo de este encuentro? ¿Sabe cuando asumirá su puesto el Embajador Han Duck-soo?
[Vocero]
Probablemente se encuentren en eventos tales como el almuerzo ofrecido en Cheong Wa Dae. Considero que será el Embajador Han quien reciba en el Aeropuerto de Seúl a la Secretaria Clinton. Deberemos esperar un poco más para conocer la fecha exacta cuándo el embajador asumirá su puesto, dado que ello depende del regreso a Corea de su predecesor Lee Tae-sik.
* Reunión informativa para la prensa 816 de febrero)
