日語(yǔ)中“句號(hào)、逗號(hào)”的使用
標(biāo)點(diǎn)在日語(yǔ)中叫做“句読點(diǎn)(くとうてん)”,標(biāo)點(diǎn)可以用來(lái)區(qū)分詞語(yǔ)的停頓,表示句子的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)句的邏輯關(guān)系,幫助對(duì)文章內(nèi)容的理解。 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有很多種類(lèi),在這里,我們先將比較常用的一些標(biāo)點(diǎn)做一個(gè)簡(jiǎn)單的介紹。
1.句號(hào)
“。 ”——句點(diǎn)(くてん)、まる
?、倬涮?hào)標(biāo)在句末, 會(huì)話(huà)文中后半部分省略的半截話(huà)在句末也要標(biāo)上句號(hào)。
?、谝谩?huì)話(huà)部分的末尾有兩種標(biāo)識(shí)方式:只使用引號(hào),不加句號(hào);加上句號(hào)再加上引號(hào)。 兩者都加一般用在比較鄭重的場(chǎng)合,會(huì)話(huà)文中的句子通常只加引號(hào)。
?、劬淠┏霈F(xiàn)( )時(shí),句號(hào)標(biāo)在( )外。
?、苡靡?hào)引用標(biāo)語(yǔ)、格言等時(shí),不使用句號(hào)。
?、葜饤l列舉事物名稱(chēng)時(shí)不使用句號(hào)。
2.逗號(hào)
豎寫(xiě)文稿:“、”——読點(diǎn)(とうてん)、點(diǎn)(てん)
橫寫(xiě)文稿:“,”——ンマ
①逗號(hào)主要用于標(biāo)明詞語(yǔ)間的停頓, 日語(yǔ)中并沒(méi)有嚴(yán)格規(guī)定它的使用位置,應(yīng)該根據(jù)文章的脈絡(luò)需要使用。
?、诒仨毷褂枚禾?hào)的情況主要有以下這些:
A 句子中頓時(shí)使用逗號(hào)(連用形中頓時(shí)加在連用形后)。
B 接續(xù)詞連接兩句話(huà)時(shí),接續(xù)詞后加逗號(hào)。
C 加在表示限定、條件、時(shí)間、理由、原因、轉(zhuǎn)折等語(yǔ)句之后。
D 多個(gè)詞語(yǔ)多重修飾一個(gè)詞語(yǔ)時(shí),加在修飾語(yǔ)后。
E 用在省略掉助詞的地方。
F 用在氣息停頓處和文章間歇處。
G 用在需要清楚強(qiáng)調(diào)的短語(yǔ)、句節(jié)后。
H 句子是由接續(xù)詞、副詞等開(kāi)頭時(shí),加在這些詞后。
I 會(huì)話(huà)文中,加在「と」之后。
J 為清晰詞與詞之間的關(guān)系,方便閱讀,避免誤解,用在需標(biāo)示的停頓處。去看看:日語(yǔ)書(shū)寫(xiě)格式
標(biāo)簽:日語(yǔ)中“句號(hào)、逗號(hào)”的使用