學(xué)習(xí)語言很大程度上來說就像玩游戲一樣。而廣東話因為和普通話有相似之處,所以學(xué)起來比其他語言更加容易,學(xué)習(xí)的時候就像是每周的放松,過程很愉快,也學(xué)到了東西~下面,新世界小編給大家?guī)砘浾Z學(xué)習(xí)心得的技巧 ?
粵語學(xué)習(xí)的一些技巧 ?
1.盡可能多地泡在粵語環(huán)境里 ?
盡可能多地多聽廣東人講話、多看粵語版的電視節(jié)目、到一些粵語教學(xué)的網(wǎng)站上收聽收看粵語學(xué)習(xí)教程。時時處處為自己創(chuàng)造一個地道的粵語環(huán)境。即使你不能說,也能增加你對粵語的感知,加快粵語學(xué)習(xí)的步伐。 ?
2.推遲學(xué)習(xí)粵語用字 ?
有些人可能不同意,但如果你想快速學(xué)會粵語,學(xué)習(xí)粵語用字會阻礙你的整個粵語學(xué)習(xí)的步伐。當(dāng)你可以用粵語和廣東人進(jìn)行口頭上的交談的時候,那么你再來研究和學(xué)習(xí)粵語用字比較好,而且也會容易得多哦。(告訴你一個好消息吧:在粵語里,大多數(shù)文字的長相和意義和在普通話里是一樣的,只有少部分是粵語里的專用字;另外,其實你看不懂那些特殊的粵語字也沒關(guān)系,語言重在口頭上的聽說交流嘛。況且,現(xiàn)在的廣東人都很少能正確寫出粵語字的)
3、要不斷學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí) ?
你可以下載一些"粵語與普通話對照復(fù)讀的學(xué)粵語mp3教程",把他們放到你的MP3、MP4、MP5播放機(jī)或是手機(jī)里進(jìn)行隨時隨地地學(xué)習(xí)。 ?
4、不要害羞,大膽說出來 ?
要大膽地說出來,語句說多了才會流利,所以不說肯定是學(xué)不好的。即使你是說錯了,對方聽不懂,你還可以用其他講法向他進(jìn)行解釋,直到他能理解你的意思,一般他們還會幫你糾正錯誤,告訴你正確的講法是怎么樣的。正所謂講多錯多學(xué)的東西就多了!要膽大心細(xì)臉皮厚,多聽多說練耳口。 ?
5、每天至少堅持學(xué)習(xí)粵語30分鐘 ?
語言學(xué)習(xí)是一個不斷積累的過程,只有堅持不斷地學(xué)習(xí)才能學(xué)得好、學(xué)得牢、學(xué)得快,切忌不要偷懶哦^ ?
粵語詞匯學(xué)習(xí) ?
①生活,生計,日子。 ?
“撈世界”意指闖江湖,謀生,混日子。例如:十八歲就出嚟撈世界喇[十八歲就出來闖江湖了]。 ?
"嘆世界”指享清福,舒適悠閑地享受生活。例如:仔女都有出息,佢而家嘆世界咯[兒女都有出息,他現(xiàn)在享清福了]。 ?
“捱世界”指熬日子,尤指熬苦日子。例如:佢寧愿係山咔罅捱世界都唔肯出嚟[他寧可在山溝里熬日子都不肯出來]。
②賺錢或進(jìn)取的機(jī)會,財富。 ?
“大把世界”,指很有機(jī)會,很多財富或前景很好。例如:加盟我哋公司啦,大把世界架[加盟我們公司工作吧,很有發(fā)展前途的]。佢老豆剩落大把世界[他父親留下很多財富]。你仲后生,以后大把世界[你還年青,以后很有前途的]。 ?
③運(yùn)氣,時尚。 ?
“世界尾”指運(yùn)氣到末尾了,不時興了,過時了。例如:嗰間公司已經(jīng)世界尾咯,平啲買佢過嚟[那間公司已經(jīng)沒落了,便宜點(diǎn)把它買過來]。呢(這)個款式世界尾咯。 ?
“世界輪流轉(zhuǎn)”意為好運(yùn)氣不會被一家獨(dú)占,可能各領(lǐng)風(fēng)騷若干年。 ?
光棍”在古代多指騙子 在當(dāng)今粵語中也常見 ?
光棍guāng gùn一詞在現(xiàn)代俗語,多指稱沒有老婆的男人:然而,在古代則多指騙子,此義之用在當(dāng)今粵方言中也很常見。《初刻拍案驚奇》卷二七:“元來臨安的光棍,欺王公遠(yuǎn)方人?!薄度辶滞馐贰返谒牧兀骸翱峙率峭夥降纳趺垂夤?,打著太尊的旗號,到處來騙人的錢。”帶有“棍”字而與“光棍”此義相關(guān)之詞有“棍騙”,其義指:“(1)。猶詐騙;(2)。指進(jìn)行詐騙的人?!睘楹喂夤饔序_子之義呢?從粵方言來看,“棍[gun3]”用指騙是常見的。此字隨音調(diào)變異又被寫作“滾[gun2]”、“昆[gun1、kun1]”。今粵語稱“被人騙了”為“俾人棍(或滾、昆)咗”。 ?
首先,筆者認(rèn)為,用指騙義之“光棍”的“光”字,除了與“棍”字搭配,從來沒有作“騙”之用。故可以推斷其原詞應(yīng)為與之音近同的“誆”?!犊滴踝值洹贰居霞稀俊狙宰植俊俊罢E”之音義:“【廣韻】渠放切【集韻】具放切,狂去聲。【類篇】誑也?!緩V韻】謬言也。又【集韻】求往切,狂上聲。義同。又【字匯】今律為誆騙字。讀平聲?!睗h字古今方通音變中,聲母k-與g-互變是常見的,毋庸贅論。 ?
其次,用指騙義之“棍”、“滾”、“昆”等詞,其原詞應(yīng)為“混”。《康熙字典》【辰集中】【木字部】“棍”字之音為“【廣韻】【集韻】【正韻】胡本切【韻會】戶袞切,魂上聲。”而同書【巳集上】【水字部】“混”之*音為“【唐韻】【正韻】胡本切【集韻】【韻會】戶袞切,音倱?!笨梢姟肮鳌北緛砼c“混”同音。其次,同書注“混”之音還有“【集韻】【韻會】【正韻】公渾切,音昆?;煲?,西戎名?;蜃骶i。通作昆?!薄坝帧炯崱俊卷崟俊菊崱抗疟厩?,音袞。與滾同。大水流貌?!? ?
可見“棍”、“滾”、“昆”與“混”自古有音同而通假的情況。今通語“蒙騙”多寫作“蒙混”,靠行騙為生的流氓被稱為“混混”。粵語稱在黑社會打滾為“出來滾”、普通話說“出來混”。 ?