昆山天和畫廊附近日語筆譯，隨著國際化進(jìn)程的加快，外語學(xué)習(xí)呈現(xiàn)出不斷上升的熱潮，而日語也成為繼英語之后最熱門的語言之一，國內(nèi)的年輕人除了熟練地掌握*外語之外，也在積極提高第二外語的水平以適應(yīng)當(dāng)前社會對“多語”人才的需求。日語筆譯三級考試,是指上午的三級筆譯綜合能力和下午的筆譯實務(wù)都要考,是嗎？，日語筆譯怎么收費呢？，日語筆譯研究生考試科目有哪些，請問*日語筆譯考試3級的難度相當(dāng)于國際日本語能力測試的幾級水平？??
1.日語筆譯三級考試,是指上午的三級筆譯綜合能力和下午的筆譯實務(wù)都要考,是嗎？
是的，上午筆譯綜合考的是詞匯，語法，閱讀，共2小時。下午筆譯實務(wù)考的是翻譯，即日譯漢，漢譯日，共3小時。
2.日語筆譯怎么收費呢？
按水平來定的，通過翻譯公司的話，翻譯公司收費每千字160--550。兼職翻譯員只得其中的每千字50--300元，所以，要找翻譯的話，有可能就別通過翻譯公司了。直接找到學(xué)日語的個人談，大家都可以得到一個好一點的價。不過翻譯公司可以按客戶的要求配置相應(yīng)水平的翻譯員。自己找的話，可能會有人自視過高，做出眼高手底的舉動。
3.日語筆譯研究生考試科目有哪些
考研考日語有2種情況，一是考公共日語，就是*統(tǒng)一命題；二是英語或別的外語專業(yè)的二外。下面分別說明一下情況。（一）公共日語。這個水平比較高，要有*國內(nèi)*4級或以上的水平。1995年要求熟練掌握3000個單詞，閱讀能力每分鐘150字。不過，現(xiàn)在水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了這個數(shù)字。1998年要求熟練掌握3600個單詞，閱讀能力不變。這是最起碼的要求，還有作文和翻譯的能力，據(jù)說明年起有聽力部分。根據(jù)上述的要求，必須作到：1，熟練掌握4000左右的單詞。會讀，會寫，看假名能寫漢字，看漢字能寫假名。熟練掌握互譯能力。作到放在哪里都認(rèn)得。*還能認(rèn)識1000字作備份。特別要注意看漢字猜不出意思的日語單詞，多音字，還要掌握外來語?，F(xiàn)在考題的漢字越來越少，所以要特別加強(qiáng)單詞的讀音，作到看假名句子就能理解其意。2，熟練掌握基本文法。助詞，助動詞，用言分類活用的方法和用法，敬語，句型，數(shù)詞用法，接續(xù)詞，等等。重點是熟練，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟練。只有這樣，考試時才能作到又快又準(zhǔn)確。3，多作練習(xí)。現(xiàn)在習(xí)題集不算少。不斷作題。做各種形式的題。而且必須要明白。通過做題提高自己的文法水平。做得不對的地方再學(xué)習(xí)文法，弄清楚自己錯在哪里。4，試做過去的考題。看看自己究竟差距在哪里。5，練聽力。熟悉聽力考試的樣題，以備考試不慌。6，不要有僥幸心理。自己說這個可能不出，那個可能不出，而縮少自己學(xué)習(xí)的范圍，應(yīng)該想到什么都可能出。注： 由于研究生考試水平接近日本能力考試1-2級，也可以選一部分這方面的習(xí)題練習(xí)。我所知道的參考書：1，人大版考研叢書2001年考驗日語指南 易友人編著 *人民出版社2，*碩士研究生入學(xué)考試日語考試大綱 *人民共和國教育部制訂 高等教育出版社3，日語應(yīng)試指導(dǎo)--筆試篇 侯仁鋒編著 西安交通*出版社4，日語應(yīng)試指導(dǎo)--聽解篇 侯仁鋒編著 西安交通*出版社5，日語能力考試模擬題1級2級 中川良雄編 上海外語教育出版社6，日語能力測驗出題傾向?qū)Σ?級語法 松岡龍美編著 潘壽君譯 外語教學(xué)與研究出版社7，1990-1994年碩士研究生統(tǒng)一考試日語試題集（二）二外日語此種試卷由各*出題，內(nèi)容比較簡單。必須作到：1，熟練掌握3000左右的單詞。會讀，會寫，看假名能寫漢字，看漢字能寫假名。熟練掌握互譯能力。作到放在哪里都認(rèn)得。*還能認(rèn)識1000字作備份。特別要注意看漢字猜不出意思的日語單詞，多音字，還要掌握外來語。2，熟練掌握基本文法。助詞，助動詞，用言分類活用的方法和用法，敬語，句型，數(shù)詞用法，接續(xù)詞，等等。重點是熟練，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟練。只有這樣，考試時才能作到又快又準(zhǔn)確。3，由于各學(xué)校自己出題，所以根據(jù)自己要報考的學(xué)校，了解這個學(xué)校的要求，選擇所指定的課本和范圍學(xué)習(xí)。4，多作練習(xí)。結(jié)合學(xué)校要求作題。做各種形式的題。而且必須要明白。通過做題提高自己的文法水平。做得不對的地方再學(xué)習(xí)文法，弄清楚自己錯在哪里。5，收集該校過去的考題進(jìn)行試做和研究，了解考題的水平及特點?？纯醋约壕烤共罹嘣谀睦?/p>
4.請問*日語筆譯考試3級的難度相當(dāng)于國際日本語能力測試的幾級水平？
CATTI筆譯三級，比N1（日語1級）難。CATTI2級相當(dāng)于研究生畢業(yè)水平，具體CATTI官網(wǎng)上有例題，你可以下載看看，口譯是最難的，通過率極低。祝你成功。
日語筆譯三級考試,是指上午的三級筆譯綜合能力和下午的筆譯實務(wù)都要考,是嗎？，日語筆譯怎么收費呢？，日語筆譯研究生考試科目有哪些，請問*日語筆譯考試3級的難度相當(dāng)于國際日本語能力測試的幾級水平？??，根據(jù)上述這幾點是否對您有所幫助。