吃飯，在*及世界的大部分*，吃是一種文化，民以食為天，一般一日三餐，分吃早飯、午飯和晚飯，想知道粵語吃飯?jiān)趺凑f嗎?下面，新世界小編給大家?guī)韺W(xué)習(xí)粵語方法。 ?

"吃飯"用粵語表達(dá) ?

1.食sik飯faan ?

大概可以這樣發(fā)音 ?

食=類似英文“六”(six)的發(fā)音，不要(尾音) ?

飯=類似返的發(fā)音。

2.廣州話：食飯。 ?

食------------zig6，讀第六聲。同音字：蝕。 ?

飯------------fon6，讀第二聲。同音字：范。 ?

大良話：食咗飯唔曾。 ?

佛山話：食咗飯未。 ?

3.我哋餓住個(gè)肚去食飯! 不是故意一字一詞的翻譯，而事實(shí)口語也就是這樣。 ?

不過一般句末都有語氣助詞。 而你說的“干脆這樣吧”翻譯成“一于甘樣啦”“不如甘樣啦”，意思已經(jīng)改變了，生活中說“干脆這樣吧”說成”干脆咁樣啦”也完完全全是日常話口語，意思... ?

粵語詞匯：飯局 ?

讀范(fan，陽去聲)局(gug，陽入聲)。交際應(yīng)酬上需要的吃飯。例：“今晚又有飯局嘞?！?今晚又要應(yīng)酬吃飯了)吃飯就吃飯，基于時(shí)間的不同，可以分為早餐、午餐和晚餐。而基于與老婆大人“撐枱腳”(詳見“撐”條)的家宴之區(qū)別，粵語口頭禪中尚有“飯局”一說。說到我們自己，誰又不曾一次次撥電話向老婆大人匯報(bào)“今晚有飯局”呢! ?

此語較多為男人使用，以表述自己在社會(huì)上混得還不錯(cuò)。身處現(xiàn)代社會(huì)，奔奔波波，所忙甚多。有一句流傳甚廣的順口溜，說的是每天“準(zhǔn)點(diǎn)回家”的男人可排入幾等幾等，無他，為人忠厚老實(shí)不善交際者難有“飯局”。反之，有能耐、應(yīng)酬多的男人是每天都為“飯局”而活著的!

“飯局”，關(guān)鍵字眼全在于一個(gè)“局”。非經(jīng)精心布局，何有區(qū)區(qū)一飯?這就可以明白，來赴“飯局”者，盡是局中人。酒酣耳熱之余，有人談了業(yè)務(wù)，有人深了友誼，有人拉了關(guān)系，有人長(zhǎng)了見識(shí)……許多年后，人如果回過頭去審視自己的成功人生，會(huì)發(fā)現(xiàn)得益于多少“飯局”的機(jī)緣巧合。 ?

這就難怪，成功男人一個(gè)個(gè)全都大腹便便，那是給“飯局”折磨了多少遍的結(jié)果。這也難怪，人在功成身退時(shí)，一般會(huì)婉拒“飯局”——多留點(diǎn)時(shí)間給家人，以享天倫之樂;多留點(diǎn)空間給自己(腸胃)，以保健康之身。對(duì)于好多想成功或不算太成功的男人來說，“飯局”還是少不了的。人若是多少天都沒了“飯局”之邀，毫無疑問，那是人生座次要向末幾等挪位的某種信號(hào)。 ?

粵語情景對(duì)話 ?

日常用語： ?

(普)現(xiàn)在是2點(diǎn)。(粵)衣家系兩點(diǎn) ?

(普)你在干什么?(粵)你系度做乜啊? ?

(普)你吃飯了沒?(粵)你食左飯未啊? ?

(普)你叫什么名字?(粵)你叫咩名啊? ?

見到朋友： ?

(普)你好!好久沒見!還好嗎?(粵)你好!好耐無見!過得點(diǎn)啊? ?

(普)我挺好的。你呢?(粵)我?guī)缀冒?你又過得點(diǎn)啊? ?

(普)*年沒見，你變漂亮了啊!(粵)*年無見，你靚女左啊! ?

(普)這么久沒見，你長(zhǎng)高了/長(zhǎng)大了(粵)甘耐無見，你高大左啊/大個(gè)左啊! ?