“晚”是比規(guī)定的或合適的時(shí)間靠后的意思，想知道粵語晚怎么說嗎?下面，新世界小編給大家?guī)韺W(xué)習(xí)粵語方法。 ?

"晚"用粵語表達(dá) ?

1.用普通話說的時(shí)候,發(fā)音類似“瞞 兄(這個(gè)字念第三聲) 侯 ?

2.普：干嘛睡那么晚 ?

粵：做乜甘夜先訓(xùn) ?

做乜(或 做咩)，干什么、干嘛;甘夜先訓(xùn)，就是“那么晚才睡”，運(yùn)用了語序的調(diào)整，因?yàn)槿绻衿胀ㄔ捴姓f“睡那么晚”那樣直譯過來說“訓(xùn)甘夜”不順口

3.“你們這么晚了還不睡覺?”用粵語說法： ?

一、直接音譯： ?

內(nèi)們賊抹晚里完八歲高? ?

(用漢字表達(dá)只能選發(fā)音相近的文字) ?

二、用粵語方言： ?

都已經(jīng)咁夜喇!你都仲未訓(xùn)吖? ?

如何學(xué)會(huì)講粵語 ?

1我們除了多聽，多問外，還要多講。 ?

不要怕自己講得不好;即使是把粵語說得不咸不淡也沒關(guān)系，別人能聽得懂就OK了;要主動(dòng)跟別人講粵語;講得多，口音就慢慢得改過來，越說越流利了。 ?

2.平時(shí)可以看下講粵語的電視節(jié)目;綜藝節(jié)目，電視劇等等; ?

在工作中，也可以多聽講粵語的同事是怎樣說話的。 ?

在聽他們說粵語的時(shí)候，自己也默默的跟著說下。

3.看粵語節(jié)目時(shí)，跟著電視來講，一些語氣詞，多義詞要注意的。 ?

比如，“咩”既可放在前，也可以放在后; ?

“系咩”這個(gè)詞，當(dāng)別人說了一件事，你抱著懷疑態(tài)度說：系咩? ?

“咩”又有“什么”的意思，“咩嘢?”、“咩嚟架?”。 ?

又比如，“你好嘢!”即可貶義，也可褒義;按說話者的語氣及講話的場(chǎng)合來區(qū)分。 ?

4.我們?cè)诼牭教貏e的詞，不能理解其意思時(shí)，要識(shí)得問，問明白其意思。 ?

又比如，“你好叻”，的意思是你很棒，很厲害，很了不起意思，是褒義詞。 ?

粵語情景對(duì)話 ?

甲：(粵)你嘅細(xì)女讀書未呀? ?

(普)你的小女兒上學(xué)了沒有? ?

乙：(粵)佢讀緊小一。 ?

(普)她在讀**。 ?

實(shí)用例句 ?

(粵)佢嘅細(xì)仔未讀書。 ?

(普)他的小兒子還沒有上學(xué)。 ?

(粵)我嘅大仔讀緊中二。 ?

(普)我的大兒子正在讀中學(xué)*。 ?

語法說明 ?

(1)細(xì)女：小女兒。 ?

(2)讀書：這里指上學(xué)。普通話“讀書”是指閱(朗)讀書本或?qū)W習(xí)功課，而廣州話則上學(xué)也稱“讀書”。 ?

(3)讀緊：正在讀。表示動(dòng)作正在進(jìn)行。但“緊”與普通話“正在”在句子結(jié)構(gòu)中所處的位置不同，多置于動(dòng)詞之后。如：開緊會(huì)(正在開會(huì));做緊嘢(正在干活);食緊飯(正在吃飯)。 ?

(4)小一：**。同樣，“中一”是指中學(xué)*。 ?