mti和catti的難度 ，考研是目前在國內(nèi)提升學(xué)歷的一個手段，那么除了一些熱門的專業(yè)之外，還有翻譯專業(yè)，接下來就隨著小編去一起了解下英語翻譯碩士MTI和CATTI筆譯二級哪個考下來更好找工作啊?，請問一下MTI的難度和CATTI的2、3級怎么衡量呢？??。

1.英語翻譯碩士MTI和CATTI筆譯二級哪個考下來更好找工作啊?

我個人經(jīng)驗啊，我的英語六級500分，但是catti的三級考了兩次都是綜合能力過了，實務(wù)差點60分。并不是說英語能力和翻譯能力等同，只是我覺得還是需要提升個人的英語翻譯能力，盡量多多實踐。我現(xiàn)在從事的工作是筆譯，加口譯（但并不是很專業(yè)，只是與外籍出去，幫忙做下翻譯）。而證書這個東西只是助你一臂之力，真正的還是在于學(xué)習(xí)過程中的提高。至于MTI嘛，我了解到的情況是MTI入學(xué)考試翻譯部分要比catti的三級簡單一些，只是全日制的很耗費時間，我個人建議你先考CATTI三級，因為并不是那么容易，有一定含金量，二級的話，我認(rèn)為你還有待提高。

2.請問一下MTI的難度和CATTI的2、3級怎么衡量呢？

說2級是研究生畢業(yè)水平,總感覺也不太對,因為你翻下CATTI書*面的說明:如果研究生在入學(xué)前沒取得2級資格,那入學(xué)后必須參加考試.....但貌似沒說必須通過.....但MTI院校的水平,無論哪個再牛,肯定不到CATTI2的水平,人家是專業(yè)的,是中級職稱.不是鬧著玩的......頂多是大家的翻譯入不了某些教授的法眼,,,批卷子嚴(yán),,分低了... 查看原帖>>

前面簡單介紹了下英語翻譯碩士MTI和CATTI筆譯二級哪個考下來更好找工作啊?，請問一下MTI的難度和CATTI的2、3級怎么衡量呢？??，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請聯(lián)系客服。