如何提高英語寫作能力,當(dāng)今社會(huì)競爭日益激烈,不少成人都會(huì)通過英語培訓(xùn)提高英語水平。有的是工作需要,有的是想升遷,有的是需要通過英語職稱或?qū)W位考試。為了滿足需求,最直接最快速的方式就是如何提高英文寫作水平(基礎(chǔ)篇),如何提高英語寫作能力,怎樣才能提高英語寫作能力?,怎樣提高*學(xué)生的英語寫作能力?,沒有老師批改,如何通過自學(xué)快速提高英語寫作能力???。
1.如何提高英文寫作水平(基礎(chǔ)篇)
【這是一個(gè)基礎(chǔ)篇,雅思8分或者專八優(yōu)秀的就不用看了~~】我經(jīng)常告訴學(xué)生,學(xué)外語是一種模仿,對于非母語學(xué)習(xí)者來說,英文寫作也是如此。因此,學(xué)習(xí)英文寫作就是要學(xué)會(huì)模仿。學(xué)習(xí)寫作的*步是廣泛閱讀,*是多背誦。腦子里面如果沒有積累,寫出來的不會(huì)好,這點(diǎn)和漢語寫作是一樣的。有存貨了,才談得上技巧。在這篇文章中,我們先不談創(chuàng)意寫作,只講一講如何培養(yǎng)基本的英文寫作能力。 學(xué)習(xí)寫作,正確的辦法是從初學(xué)就開始背誦,并進(jìn)行造句和簡單的寫作練習(xí)。背誦要建立在理解的基礎(chǔ)上,如果不理解,死記硬背也沒有用。很多朋友會(huì)問,那我記不住怎么辦,或者背完以后沒多久就忘了。其實(shí)我們需要的不是為了背誦而背誦,而是在背誦的過程中徹底吃透一篇文章,讓它成為你的積累。在背誦的過程中,我們必須記住單詞、句型,明白整篇文章的意思,這比孤立地背單詞和看枯燥的語法書要強(qiáng)好幾倍。為什么有些人英語口語聽起來很流利,但仔細(xì)聽全是語法錯(cuò)誤?還有的朋友看起來和老外交流很流暢,卻做不了。其實(shí)就是沒牢記句型,沒學(xué)好語法,小時(shí)候沒好好背課文(長大了也不怎么看英語)。我在英國教過一段時(shí)間的普通話(教粵語為母語的華人),在家長等孩子的過程中,也教他們一些英語口語。有好多*太太在英國呆了十幾年,一直在*人的圈子里,英語還是說不了完整正確的句子。我就從買菜開始教,并讓她們背句型,編對話,學(xué)生學(xué)到了實(shí)用的句型,積極性就很高。其實(shí)學(xué)好英語不用花多少錢,也不一定要出國,把課文背會(huì),《走遍美國》循環(huán)播放到脫口而出,新概念三背30篇以上,和老外對話就基本沒啥障礙了。背課文,首推還是英美*原版教材,如果實(shí)在不想背誦,《瘋狂英語900句》的句型反復(fù)聽聽,聽到張口就來也可以。現(xiàn)在市面上有很多外教英語班,但也不是每個(gè)外教都是合格的老師,有些就陪你神侃(甚至也不糾正broken English),更遑論會(huì)教寫作。外語學(xué)習(xí)者在初期最需要的是一套權(quán)威的,難度適合自己的,有體系的教材。我學(xué)過英語、日語、保加利亞語、西班牙語、法語,幾乎所有的二外老師都表揚(yáng)過我的聽力、發(fā)音和寫作,未必是我天賦過人,而是我堅(jiān)持跟讀、泛聽、背誦和寫日記——日語、保加利亞語各寫過一本,英語兩本。聽說讀寫是不可分割的整體,練寫作,首先應(yīng)該背誦,不妨從最簡單的課文開始背誦,學(xué)什么背什么,無論統(tǒng)編教材、新概念二、三、四還是名人演講。背誦,并默寫,然后根據(jù)原文核查自己的拼寫錯(cuò)誤和語法。肚子里有貨了,再開始寫。從造句開始。一開始目標(biāo)不要太大,英文寫作的書很多,但如果詞匯都不夠用,談不上追求什么風(fēng)格。造句,寫日記,寫essay,一步步來。還可以做漢譯英練習(xí),對照參考答案思考自己的問題所在。如果是應(yīng)用文寫作,可以多看英文原文的例子以揣摩風(fēng)格。*學(xué)生英文寫作的一大問題是搞不清楚register(語域),也就是說用詞分不清語境,譬如在選詞上分不清正式與非正式、書面語和口語。我當(dāng)英文編輯時(shí)曾經(jīng)做過*英語四六級(jí)、專四專八模擬題的編加,發(fā)現(xiàn)很多高校英語老師都搞不清楚這些。另一個(gè)問題就是Chinglish. 這還是因?yàn)槟7碌牟粔?,背誦閱讀太少,另外中式思維也是原因。第三個(gè)問題,也是最難改變的:邏輯。很多*學(xué)生寫論文都存在著嚴(yán)重的邏輯問題。邏輯問題在漢語里很容易被修辭所掩蓋,放到英文里就會(huì)很明顯。邏輯問題和思維方式有關(guān),*語文教學(xué)重辭藻而輕邏輯,這就會(huì)影響學(xué)生批判性思維的發(fā)展,有的人中文寫作就不知所云,再寫起英文更是災(zāi)難。要想讓人看明白,最簡單的方法就是文章開頭點(diǎn)題,每段開頭點(diǎn)題并緊密圍繞中心,列出一二三,再總結(jié)大意。然而很多*學(xué)生寫是這么寫了,還是沒邏輯:舉例偏離中心,例證空泛,愛用大詞。比如我改過一位學(xué)生的研究計(jì)劃,翻譯成中文他是這樣寫的:“汽車產(chǎn)業(yè)對于*和日本都很重要。一方面,日本有很多著名的汽車品牌,另一方面,*的汽車市場很大?!闭б豢春孟駴]啥問題,仔細(xì)想就得開始批注了:中心句表達(dá)不嚴(yán)謹(jǐn),應(yīng)該寫明白汽車產(chǎn)業(yè)對于日本和*的哪些方面很重要(是經(jīng)濟(jì)發(fā)展?工業(yè)?交通?人民生活?)根據(jù)下文推測,“日本有很多著名的汽車品牌”,作者想說明的應(yīng)該是“日本汽車工業(yè)發(fā)達(dá)”?!?汽車市場很大”,是*人對汽車的需求量很大。但這兩點(diǎn)都不能很好地對應(yīng)中心句,因?yàn)橹行木湔f的太模糊了。另外作者原文中on one hand, on the other hand, 用在這里說兩國的情況就不太恰當(dāng),因?yàn)檫@段說的不是一個(gè)問題的兩方面,而是兩個(gè)*的汽車產(chǎn)業(yè)。那不如直接說, In Japan, ...; In China,…學(xué)習(xí)英文寫作可以更好地鍛煉人的邏輯思維。有人說*境內(nèi)的學(xué)生不太用得上英文寫作,其實(shí)不然。除非你一輩子都呆在那種連英文郵件都用不上的環(huán)境,否則還是有必要走向世界的。*給大家一些建議:*、多查字典,別亂用詞。有不少人在英漢詞典里查到一個(gè)單詞就拿來用,這是寫作的大忌。只看漢語意思,是無法理解究竟應(yīng)該怎么用這個(gè)詞的,因?yàn)閷懽鬟€涉及語境和詞語搭配。英文寫作查英英詞典才準(zhǔn)確——要看英語解釋,還有例句,甚至是圖例。網(wǎng)上有不少英英字典,比如Macmillan | Free English and Thesaurus Online,也可買一本權(quán)威的紙質(zhì)英英·英漢雙解詞典,比如朗文,或者牛津高階。第二、寫之前多看幾篇范文,尤其是應(yīng)用文寫作(譬如郵件、廣告文案、申請文書、求職信)更需要看范文。*用google,翻墻困難的話就用必應(yīng),好過百度。百度很多例子都是中式英語??捶段闹耙闱宄碓矗纯词遣皇怯⒄Z母語人士寫的。第三、找英文寫作好的人給改改,或許能受到很大啟發(fā)。(PS:英語口語好的不一定寫作好,很可能語法都不對)英語畢竟不是我們的母語,所以正式的文件*能有母語審校。我平常經(jīng)常接漢譯英的單,通常來講,(出自*譯者的)沒有經(jīng)過審校的英譯稿是無法直接拿給客戶用的,哪怕是出自北外高翻高材生之手也難免多少有點(diǎn)問題。第四、不要用專門為*市場設(shè)計(jì)的軟件來寫英語。把你電腦里的WPS卸了。WPS雖然輕便,但拼寫檢查太差。以前每次公司來英語編輯實(shí)習(xí)生,我都會(huì)建議他們把word升級(jí)成*版:版本越新,拼寫檢查越好。另外,*現(xiàn)有的英語考試制度未必能體現(xiàn)你的英語寫作水平。寫作這個(gè)東西不是誰都能教誰都會(huì)改的,哪怕是母語使用者,也不一定都懂寫作,另外不同的老師欣賞的風(fēng)格也不一樣。比如我參加英國紐卡斯?fàn)?INTO測試,作文題目是《如何看待狗仔隊(duì)侵犯明星的隱私》,我洋洋灑灑寫了兩頁,還舉了艷照門的例子,*寫作得了優(yōu)秀(,接近母語水平) ,但*老師就不一定欣賞這種寫法。英語字幕翻譯課漢譯英作業(yè),英國老師給我的評(píng)語是“Your English is good, better than most of them”, 但也許我寫別的就寫不好,換了個(gè)領(lǐng)域就不一定懂他們的術(shù)語。歸根結(jié)底,還是因?yàn)槲覀儧]有從小生活在英語母語環(huán)境中,所以模仿起來只有比較接近,或者比較拙劣。模仿多了,就可以從拙劣變得比較接近,甚至到可以亂真的地步。但英文寫作(包括英文翻譯)究竟是好是壞,還是得母語人士或者資深英文作者/編輯來評(píng)價(jià),我們有時(shí)只是自我感覺良好而已?!咀髡吆喗椤浚憾@,北京外國語*文學(xué)學(xué)士、英國紐卡斯?fàn)?中英口筆譯碩士,文學(xué)翻譯,同聲傳譯。曾任人教數(shù)字出版有限公司人教網(wǎng)事業(yè)部產(chǎn)品主管、北京外研訊飛教育科技有限公司英文編輯。已翻譯出版《芬妮·希爾:歡場女子回憶錄》《家有老爸》《欲海無邊》《理發(fā)師陶德》《太行長卷——張海勇攝影作品》《跟我學(xué)漢語》等圖書。參與多部影視資料、劇本、字幕翻譯工作,如《第四公民》《流浪地球》《瘋狂的外星人》《營救計(jì)劃》,并為《科幻世界》《譯林》《*財(cái)經(jīng)周刊》等雜志編譯稿件。著有豆瓣閱讀專欄《譯海無邊》《我是人間惆悵客——一個(gè)單身女子的英倫城記》,中篇小說《暗夜薔薇》。PS:關(guān)于英語學(xué)習(xí)的具體問題可以來“在行”或者值乎問我 陳萱 - 中英翻譯、會(huì)議口譯 | 到「在行」來約見我
2.如何提高英語寫作能力
去百度文庫,查看完整內(nèi)容> 內(nèi)容來自用戶:聚文匯 淺談如何提高英語寫作的能力 摘要:英語書面表達(dá)是學(xué)生學(xué)習(xí)英語并且記錄語言的一個(gè)重要方面。在英語*試題中都有書面表達(dá)題,來考查學(xué)生的單詞運(yùn)用、短語掌握、句子結(jié)構(gòu)、卷面書寫等等,而且占分較多,教師在考評(píng)學(xué)生的書面表達(dá)時(shí),分檔較多,容易拉大差距。本文從*英語寫作的教學(xué)入手,圍繞如何指導(dǎo)學(xué)生來寫作,提高學(xué)生的主體作用,來培養(yǎng)和提高學(xué)生的書面表達(dá)能力進(jìn)行實(shí)踐探索?! £P(guān)鍵詞:英語書面表達(dá)寫作方法 英語教學(xué)強(qiáng)調(diào)聽、說、讀、寫的能力,寫是英語的四種基本能力之一,英語寫作能有效地促進(jìn)語言知識(shí)的內(nèi)化,英語寫作體現(xiàn)傳遞信息的交際能力,它是書面記錄的載體。英語寫作是一項(xiàng)知識(shí)難度提高很強(qiáng)的課題,它是建立在聽、說、讀的基礎(chǔ)之上,來提高學(xué)生的寫作能力;反之,通過寫作可以促進(jìn)學(xué)生更準(zhǔn)確地掌握語音,詞匯,語法等知識(shí),相互作用,助推提高。英語寫作的訓(xùn)練應(yīng)該貫穿整個(gè)教學(xué)的全過程,它是聽、寫、讀的推高階段。下面,我就*英語寫作教學(xué)策略談?wù)勛约旱囊恍┳龇??! ∫?、要學(xué)習(xí)“句---段---篇”的寫作程序,由易到難,提高寫作水平?! ∈紫葘W(xué)生要能夠順利地表達(dá)自己的思想,前提是掌握足夠的詞匯,準(zhǔn)確地運(yùn)用詞的用法,猶如土木磚石是建筑的材料一樣,詞匯是說話寫作的必需材料,也是制約寫作能力提高的瓶頸,要加強(qiáng)自己的詞匯積蓄,所謂的詞匯積蓄,并不單單指懂得單詞的意思,還有靈活得運(yùn)用詞匯,所以背單詞時(shí)相當(dāng)必要的,背單詞的時(shí)候,注意
3.怎樣才能提高英語寫作能力?
一般考研究生就是要求你寫一篇 essay..一篇好essay起碼是要求沒有什么語法錯(cuò)誤了,注意標(biāo)點(diǎn)符號(hào),大小寫等.達(dá)到這點(diǎn)我想對你來說不會(huì)太難.但要把文章寫得流利通暢,言之有物.就要靠你平時(shí)多練習(xí),多閱讀.閱讀和寫作是有緊密聯(lián)系的.閱歷豐富的人可以下筆如神.閱讀時(shí)看到些好詞組,好句子,好段落,可以記一下.對不懂的單詞,查一下,自己跟著造些句子.造句(make sentences)是很好的練習(xí). 2.再給自己訂個(gè)計(jì)劃.如一個(gè)星期寫兩三篇小短文.內(nèi)容不拘.讓你高興的,生氣的,看不順眼的,興奮的等等,都寫一寫.寫之前先靜思兩分鐘.想想自己要表達(dá)些什么,想說明些什么.打個(gè)輪廓,接下來就想該添加些什么證據(jù),內(nèi)容. 3.交幾個(gè)英文好的,又跟自己談得來的筆友.即可練習(xí)英文又可訴訴衷腸,何樂而不為? 試試吧!Writing is fun!
4.怎樣提高*學(xué)生的英語寫作能力?
首先,書上的單詞要記住,其次,課文要熟讀,效果*、時(shí)間最短的方法就是背課文,所以*課文要會(huì)背。然后是,老師評(píng)講作文時(shí)要專心,看看老師是怎樣仿用課文句子來寫作文的,你自己寫作文也要仿照課文相關(guān)句子來寫。還要注意,那些課文中老師歸納的短語要記,你不記,即使單詞在好,作文也是寫不出的。所以,做好這些,寫作文并不難,最主要的是能為高中的作文打下堅(jiān)固的底子。 ——一個(gè)英語老師給你的忠告
5.沒有老師批改,如何通過自學(xué)快速提高英語寫作能力?
1自學(xué)英語的時(shí)候,寫作是一項(xiàng)很難提升的能力。因?yàn)闆]有人幫助批改,不知道文中的語法是不是正確、用詞是不是合適,說理是不是服人。不知道自己的錯(cuò)誤和差距,就無法快速提高??茖W(xué)的學(xué)習(xí)理論告訴我們,學(xué)習(xí)一項(xiàng)技能(也包括語言)并成為高手的核心要素是刻意練習(xí)+即時(shí)反饋??桃饩毩?xí)的重點(diǎn)在于“刻意”二字。不是花了時(shí)間的練習(xí),都叫刻意練習(xí)??桃饩毩?xí),是要找到我們的薄弱環(huán)節(jié),并針對性地進(jìn)行大量重復(fù)訓(xùn)練。2業(yè)余愛好者和職業(yè)運(yùn)動(dòng)員的差別為我們做了*的示范。我身邊的很多朋友和男同事都喜歡在下班后去踢球,他們往往都是以比賽的形式進(jìn)行,因?yàn)椴槐荣惖脑挕皼]意思”。他們享受的是在球場上奮力奔跑、拔腳怒射的感覺,以及進(jìn)球和比賽獲勝帶來的刺激。而職業(yè)球員卻不得不進(jìn)行大量枯燥和針對性的訓(xùn)練。比如,一個(gè)人花一整天的時(shí)間專門練習(xí)射門,另一個(gè)球員可能花一整周的時(shí)間只是在增強(qiáng)體能。比賽只是職業(yè)球員展現(xiàn)訓(xùn)練結(jié)果的場合,而日常的刻意練習(xí)才是他們真正提升踢球水平的秘訣。在刻意練習(xí)的過程中,即時(shí)反饋尤其重要。職業(yè)球員在練習(xí)射門的時(shí)候,是否進(jìn)球就是*的反饋:球射高了,下次抬腳就低一點(diǎn);射偏了,下次的角度就調(diào)整一下。而其他訓(xùn)練項(xiàng)目,教練的意見和指導(dǎo)就是*的反饋。3自學(xué)英語寫作,最難的就是沒有即時(shí)反饋。這就像球員練習(xí)射門,前方?jīng)]有球門,抬腳一踢,也不知道射中了沒有,下次該繼續(xù)這樣踢呢,還是該往左或往右一點(diǎn)?本杰明-富蘭克林的提升英語寫作水平的方法,成功地解決了“即時(shí)反饋”這個(gè)難點(diǎn)。我看到了一本《旁觀者》的第三卷,覺得這本書寫得太棒了,有可能的話,我想模仿這種寫法。有了這個(gè)想法以后,我就挑選了其中的幾篇文章,歸納出每段的大意,然后放到一邊。幾天以后,我不看原文,用自己的語言將原來的內(nèi)容復(fù)述出來。然后,再把原文和復(fù)述的文稿進(jìn)行對照,找出不足,訂正錯(cuò)誤。這時(shí),我發(fā)現(xiàn)自己詞匯貧乏。這就促使我不斷去搜羅形式多樣的同義詞,并且記住它們,以便能夠隨心所欲地運(yùn)用它們。有時(shí),我還特意打亂文章的次序,幾個(gè)星期之后,再來重新還原成篇。我這樣做是為了學(xué)習(xí)如何謀篇布局。有時(shí),我會(huì)自以為是地認(rèn)為,在某些細(xì)節(jié)上,我的處理已經(jīng)超過了原文,并因此而沾沾自喜。我心中涌起了無限渴望,想要成為一名優(yōu)秀的英語作家,并對此雄心勃勃。 ——《富蘭克林自傳》如果說富蘭克林寫作法提供的是英語母語人士的練習(xí)方法,那么采銅在《精進(jìn)》一書中介紹的*者王云五先生練習(xí)英語寫作的方法,就對我們更具有參考價(jià)值了:找到一篇英文的名家佳作,熟讀幾次以后,把它翻譯成中文,等過了一星期之后,再根據(jù)這中文反過來翻譯成英文,這個(gè)期間絕不查閱英語原文。譯完后再與原文比對,找出自己翻譯的錯(cuò)誤、失誤和不夠精良之處。所以,對于沒有專業(yè)老師輔導(dǎo),完全靠自學(xué)的人來說,優(yōu)秀的英語文章就是自己的老師,通過翻譯-回譯-對比的方法,就可以從他們那里得到針對性的即時(shí)反饋,從而有效提升自己的英語寫作能力。- The End -
如何提高英語寫作能力 ,如何提高英文寫作水平(基礎(chǔ)篇),如何提高英語寫作能力,怎樣才能提高英語寫作能力?,怎樣提高*學(xué)生的英語寫作能力?,沒有老師批改,如何通過自學(xué)快速提高英語寫作能力???。*我也跟大家說說,一旦決定學(xué)習(xí)英語就千萬不要放棄,加油!