英語(yǔ)有句話,良好的開端是成功的一半(Well begun is half done.),說明了開頭的重要性。漢語(yǔ)也有句話,編筐編簍全在收口,說明了結(jié)尾的重要性。如果把這兩句話應(yīng)用到寫作上也是非常恰當(dāng)?shù)模蔷褪?,一篇好文章既需要好的開頭,也需要好的結(jié)尾,這樣才能首尾相顧,相得益彰。
一般說來,對(duì)于如何寫好文章的開頭多數(shù)人還算比較,因?yàn)殚_頭具有導(dǎo)向作用,寫不好的話,整篇文章就可能難以為繼。但對(duì)于如何寫好結(jié)尾很多人并未引起應(yīng)有的,結(jié)果是費(fèi)了九牛二虎之力寫完大部分文章卻收不好尾,導(dǎo)致文章結(jié)構(gòu)缺失、中心思想失焦,難以有效達(dá)成文章原本的目的。同樣的問題也存在于雅思大作文的寫作上,許多考生雖然開篇和主體論證寫得還不錯(cuò),但往往因?yàn)榻Y(jié)尾處理的不好卻丟了不該丟的分?jǐn)?shù),結(jié)果與高分失之交臂。所以,寫好雅思大作文的結(jié)尾對(duì)于雅思考生來說與開篇和主體論證是同樣重要的。那么,究竟如何能夠?qū)懞媒Y(jié)尾呢?不妨以雅思(前)考官的范文和考生的滿分范文作為示例進(jìn)行說明,以作學(xué)習(xí)和借鑒。
一、結(jié)尾的結(jié)構(gòu)
一般說來,英語(yǔ)的短文(Essay)寫作呈現(xiàn)開篇 主體論證 結(jié)尾的結(jié)構(gòu),而作為體現(xiàn)英語(yǔ)寫作一般特征的雅思考試大作文無(wú)疑也呈現(xiàn)同樣的結(jié)構(gòu)。一般英語(yǔ)短文的結(jié)尾由兩部分構(gòu)成,即回應(yīng)和評(píng)論,那么,正常說來,雅思大作文的結(jié)尾也如此寫作。所謂回應(yīng)就是回應(yīng)/呼應(yīng)開篇提出的觀點(diǎn)/論點(diǎn)/主題,也就是所謂的扣題?;貞?yīng)包括復(fù)述或轉(zhuǎn)述開篇的觀點(diǎn)/論點(diǎn)和總結(jié)或概括主體論證部分的內(nèi)容。所謂評(píng)論是指對(duì)開篇的觀點(diǎn)/論點(diǎn)和主體論證部分的內(nèi)容或經(jīng)過概括和歸納的要點(diǎn)進(jìn)行判斷和評(píng)價(jià),表明態(tài)度,并可以進(jìn)而提出相關(guān)的建議、方案、展望或可能性等。無(wú)論回應(yīng)還是評(píng)論,其目的旨在確認(rèn)所提論點(diǎn)的正確性和必要性等。通常情況下,作為作文整體的一部分,結(jié)尾是不可或缺的,而且,結(jié)尾的兩個(gè)構(gòu)成部分回應(yīng)和評(píng)論是可以同時(shí)出現(xiàn)的,但有些情況下也可以二者只呈現(xiàn)其一。雅思大作文結(jié)尾的結(jié)構(gòu)可簡(jiǎn)示如下:
結(jié)尾1. 回應(yīng)——a. 復(fù)述或轉(zhuǎn)述和/或b. 總結(jié)或概括;
2. 評(píng)論——a. 判斷和評(píng)價(jià)和/或b. 建議、方案、展望或可能性等。
二、結(jié)尾的句式
鑒于雅思寫作屬于應(yīng)試寫作,而且受篇幅所限,雖然應(yīng)該保持回應(yīng)和評(píng)論的結(jié)構(gòu),就句子的數(shù)量、長(zhǎng)度和形式而言,應(yīng)該盡量簡(jiǎn)潔,句子數(shù)量不應(yīng)超出兩句,保持一定的長(zhǎng)度,呈現(xiàn)一定的復(fù)雜性??傊?,句子數(shù)量越少,句子就應(yīng)該越長(zhǎng)并越復(fù)雜,與開篇保持相應(yīng)的平衡。
三、結(jié)尾的語(yǔ)意表達(dá)
作為一篇文章的結(jié)尾,尤其是說明文和議論文,顯然應(yīng)該表達(dá)明確的結(jié)論性的態(tài)度、思想和觀點(diǎn)等,也就是應(yīng)該給出基于開篇論點(diǎn)和主體論據(jù)論證的基礎(chǔ)上的結(jié)論。因此,關(guān)于結(jié)尾的語(yǔ)意表達(dá)應(yīng)該和開篇及主體論證保持一致,即結(jié)尾不應(yīng)該出現(xiàn)新的信息和新的觀點(diǎn),而只能出現(xiàn)基于結(jié)論或有利于夯實(shí)結(jié)論的表述,即基于結(jié)論的建議、方案、展望或可能性等。當(dāng)然,作為應(yīng)試寫作的雅思大作文的結(jié)尾還應(yīng)該高度關(guān)注如何與開篇保持一致并回應(yīng)考試的題目和任務(wù)。
四、結(jié)尾示例與分析
1. 前考官Cook的范文
1.1. 題目:
Some people believe that developments in the field of artificial intelligence will have a positive impact on our lives in the near future. Others, by contrast, are worried that we are not prepared for a world in which computers are more intelligent than humans. Discuss both of these views and give your own opinion.
1.2.范文:
1.2.1. 開篇:
People seem to be either excited or worried about the future impact of artificial intelligence. Personally, I can understand the two opposing points of view; I am both fascinated by developments in artificial intelligence and apprehensive about its possible negative effects.
1.2.2. 主體論證(略)……
1.2.3. 結(jié)尾:
In conclusion, while intelligent machines will no doubt improve our lives in many ways, the potential risks of such technologies should not be ignored.
1.3. 分析:
1.3.1. 結(jié)構(gòu):
本篇范文的結(jié)尾基本保持了回應(yīng)和評(píng)論的結(jié)構(gòu)?;貞?yīng)的方式主要是通過換用同義/近義詞匯和表達(dá)方式來轉(zhuǎn)述開篇表達(dá)的思想觀點(diǎn),即論點(diǎn),如,intelligent machines對(duì)應(yīng)artificial intelligence,improve our lives對(duì)應(yīng)developments,potential risks對(duì)應(yīng)possible negative effects。同時(shí),也有一定的概括,如,no doubt既是對(duì)于主體論證部分的概括性結(jié)論。從評(píng)論的角度看,should not be ignored即是建立在對(duì)于所作正確判斷的基礎(chǔ)上關(guān)于將來應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)所議問題的態(tài)度、觀點(diǎn)和建議,屬于評(píng)價(jià)性表述。因此,該范文的結(jié)構(gòu)基本上是完整的,也是比較適當(dāng)?shù)摹?br/>
1.3.2. 句式:
本篇范文的結(jié)尾只有一句話,有一定的長(zhǎng)度,有一定的復(fù)雜性。In conclusion是常見的起承轉(zhuǎn)合詞語(yǔ),while是連接詞引導(dǎo)一個(gè)狀語(yǔ)從句, the potential risks of such technologies should not be ignored是主句。但從整體看,尤其是考慮開篇和結(jié)尾的篇幅平衡性,結(jié)尾只有一句話且長(zhǎng)度一般,顯得有點(diǎn)失衡。
1.3.3. 語(yǔ)意表達(dá):
本篇范文的結(jié)尾比較直接地回應(yīng)了開篇,扣題比較貼切。結(jié)尾中的no doubt可以看作是對(duì)于開篇中的fascinated間接回應(yīng),而結(jié)尾中的should not be ignored則是對(duì)開篇中的apprehensive的回應(yīng)并進(jìn)而提出建議。因此,結(jié)尾的結(jié)論性表述和開篇的論點(diǎn)基本上是一致的,也很好地回應(yīng)了考試題目和任務(wù),但似乎不夠充分。
2. 前考官Simon的范文
2.1. 題目:
Many people prefer to watch foreign films rather than locally produced films. Why could this be? Should governments give more financial support to local film industries?
2.2. 范文:
2.2.1. 開篇:
It is true that foreign films are more popular in many countries than domestically produced films. There could be several reasons why this is the case, and I believe that governments should promote local film-making by subsidising the industry.
2.2.2.主體論證(略)……
2.2.3. 結(jié)尾
In conclusion, I believe that increased financial support could help to raise the quality of locally made films and allow them to compete with the foreign productions that currently dominate the market.
2.3. 分析:
2.3.1. 結(jié)構(gòu):
本篇范文的結(jié)尾也基本保持了回應(yīng)和評(píng)論的結(jié)構(gòu)?;貞?yīng)的方式既有重述,也有轉(zhuǎn)述,以轉(zhuǎn)述為主,例如,沿用I believed進(jìn)行重述,換用同義/近義詞匯和表達(dá)方式進(jìn)行轉(zhuǎn)述,具體來看,financial support對(duì)應(yīng)subsidising,help to raise the quality對(duì)應(yīng)promote,locally made films對(duì)應(yīng)domestically produced films和local film-making, foreign productions對(duì)應(yīng)foreign films,dominate the market對(duì)應(yīng)more popular。除此之外,關(guān)于主體論證部分的總結(jié)或概括似乎不夠明顯,僅提及了主體論證段關(guān)于compete的部分內(nèi)容。從評(píng)論的角度看,I believed表達(dá)了關(guān)于開篇論點(diǎn)和主體論證部分態(tài)度和觀點(diǎn),屬于評(píng)價(jià)性表述。因此,該范文的結(jié)構(gòu)基本上是完整的,也是比較適當(dāng)?shù)摹?br/>
2.3.2. 句式:
該范文的結(jié)尾只有一句話,但相當(dāng)長(zhǎng),而且具有相當(dāng)?shù)膹?fù)雜性。In conclusion是過渡詞語(yǔ),I believed …是主句,后接賓語(yǔ)從句,其中to raise … 和allow … 是并列動(dòng)詞不定式作help的賓語(yǔ),然后compete with 接介詞賓語(yǔ)加定語(yǔ)從句。本句作為結(jié)尾段的篇幅比較適當(dāng),與開篇保持了較好的平衡性。
2.3.3. 語(yǔ)意表達(dá):
該范文的結(jié)尾相當(dāng)直接地呼應(yīng)了開篇,扣題意味比較明顯。重復(fù)使用I believed實(shí)質(zhì)上很大程度上重復(fù)了關(guān)于開篇論點(diǎn)的表述,同時(shí),使用could回應(yīng)should也同樣明確地做出了和開篇的論點(diǎn)基本一致的結(jié)論性表述。使用to raise the quality … and allow them to compete …表明了一定程度的建議。關(guān)于考試題目和任務(wù)的回應(yīng)整體看比較好。但結(jié)尾沒有提及government是一大缺憾,說明回應(yīng)的不夠明確。
以上對(duì)四篇范文的結(jié)尾從結(jié)構(gòu)、句式和語(yǔ)意表達(dá)等三方面進(jìn)行了分析,可以看出,雅思大作文的結(jié)尾與一般的英語(yǔ)短文的結(jié)尾相比,因其應(yīng)試性的特征和篇幅所限,通常是結(jié)構(gòu)比較簡(jiǎn)明,句式比較凝練,語(yǔ)意表達(dá)比較清晰。
3.1. 結(jié)構(gòu)方面,回應(yīng)開篇論點(diǎn)是不可缺少的,回應(yīng)的方式可以是重述和/或轉(zhuǎn)述和總結(jié)和/或概括,四篇范文的結(jié)尾表明可以并重、兼而有之,但單一方式的回應(yīng)不可取。而作為結(jié)構(gòu)的第二部分評(píng)論是基于開篇論點(diǎn)的或關(guān)于主體論證的展開的,有兩篇范文的結(jié)尾缺失這一部分,但對(duì)于論點(diǎn)和題目的回應(yīng)并未受太大的影響,說明評(píng)論部分對(duì)于作為考試的雅思大作文的結(jié)尾似乎不是必須的選項(xiàng)。
3.2. 句式方面,結(jié)尾應(yīng)該保持凝練,句子不宜過多,但應(yīng)該有相當(dāng)?shù)拈L(zhǎng)度和復(fù)雜性,例如,句子數(shù)量不應(yīng)超過兩句,句型應(yīng)呈現(xiàn)復(fù)合結(jié)構(gòu)或非謂語(yǔ)動(dòng)詞形式,還應(yīng)展現(xiàn)多樣性。四篇范文中,第二篇和三篇結(jié)尾的句式非常值得選項(xiàng)和借鑒。同時(shí),結(jié)尾的篇幅應(yīng)該和開篇的篇幅保持大致的平衡,明顯的頭重腳輕是不適合的。第四篇范文的開篇和結(jié)尾顯得很不平衡,開篇偏冗余,結(jié)尾偏簡(jiǎn)短。
3.3. 語(yǔ)意表達(dá)方面,說明或議論的要點(diǎn)在于清晰明確表達(dá)思想、觀點(diǎn)或主題、論點(diǎn),而作為需要給出終結(jié)性或決定性結(jié)論的結(jié)尾則需要更加清晰明確地確認(rèn)、重復(fù)、強(qiáng)調(diào)基于開篇的論點(diǎn)和主體的論據(jù)論證的結(jié)論,不論通過什么結(jié)構(gòu)、方式或句式都應(yīng)該與開篇或主體論證部分表達(dá)的思想內(nèi)容保持一致,即使是做出評(píng)價(jià)性表述,提出建議、方案或可能性等也應(yīng)該是建立在結(jié)論的基礎(chǔ)上,不應(yīng)增加新的信息,更不應(yīng)偏離主題思想或結(jié)論。此外,一般說來,能夠保持好開篇的主題、論點(diǎn)也就能夠很好回應(yīng)考試的題目和任務(wù)。這方面,四篇范文都做得很好。
通過對(duì)雅思前考官等的范文結(jié)尾進(jìn)行分析和總結(jié),我們應(yīng)該清楚,雅思大作文的結(jié)尾是必不可少的,也是需要寫好的,否則就會(huì)造成結(jié)構(gòu)缺失,句式單調(diào)或不規(guī)范,語(yǔ)意或思想表達(dá)不清晰、不明確。作為考生則更應(yīng)該清楚,對(duì)結(jié)尾的寫作應(yīng)該樹立正確的意識(shí),必須精心寫好,不能不以為然,要知其然及所以然,并積極認(rèn)真進(jìn)行學(xué)習(xí)和訓(xùn)練。以此,不僅可以高質(zhì)量的完成這篇文章的寫作,更可以在雅思大作文的寫作上有機(jī)會(huì)獲得好成績(jī)。