日語(yǔ)中有很多意思相近的詞，其實(shí)這些詞在日語(yǔ)中有不同的語(yǔ)感和語(yǔ)義，只是翻譯成漢語(yǔ)讓人感到比較相近。接下來(lái)，就為大家辨析幾組日語(yǔ)中意思相近的詞語(yǔ)。 　　あるいはまたはもしくは可作副詞，以あるいは～かもしれない表示對(duì)語(yǔ)言主體的猜測(cè)或者列舉;當(dāng)做接續(xù)詞使用時(shí)，あるいは表示選擇 也表選擇，但沒(méi)有“あるいはA もあるいはBも”的用法 表二選一，但不表示純粹的疑問(wèn)，并可表示遞加，是前二者所沒(méi)有的功能 在多重選項(xiàng)里，靠前的連接用または，靠后的連接用もしくは，但あるいは只能用于二重選擇。 　　あさいあわいうすい以某點(diǎn)為基準(zhǔn)，縱向距離短淺;事物，顏色，光線程度弱;事物開(kāi)始時(shí)間不長(zhǎng)，引申為資歷，經(jīng)驗(yàn)尚淺 籠統(tǒng)表現(xiàn)光線，顏色，味道的淺淡，但語(yǔ)義較あさい抽象;煙·霧·云的濃度很淡;程度不深又揮之不去的感情 物體的厚度密度低;味道，顏色，光線弱，構(gòu)成固定復(fù)合詞薄味「うすあじ」，薄暗い，人際關(guān)系，情感，對(duì)事物關(guān)心程度淡漠低下

　　あとてから接動(dòng)詞過(guò)去形和體言加の后，重點(diǎn)在于時(shí)間的先后順序可表示不同主體的先后順序，不能與まで搭配使用 接動(dòng)詞連用形，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作本身的繼起和順序，只能表示同一主體的劫作，可與まで搭配 　　諦める思い切る斷念する表示明確已經(jīng)不能實(shí)現(xiàn)，不得不放棄，帶消極語(yǔ)義 有兩種語(yǔ)義，表示拋開(kāi)雜念,下決心不再去想煩心事。但沒(méi)有前者的懊惱悔恨的心情體現(xiàn);第二種語(yǔ)義是表示不顧一切下定決心做某事 是諦める的書(shū)面語(yǔ)，但沒(méi)有諦める的消極語(yǔ)義，較為積極